Один правитель пригласил Конфуция в свое царство, чтобы получить от него советы, что и где можно улучшить. Мудрец внимательно ознакомился с владениями и явился к правителю, чтобы высказать ему свои мысли. «Я предлагаю вам, о, правитель», — обратился Конфуций к царю, — «провести в ваши северные земли канал и засеять их рисом»… на что правитель улыбнулся и показал готовый проект оросительных сооружений. И далее, что бы не предлагал мудрец, было уже выполнено или почти готово стараниями правителя или его слуг. Страна была богата, а народ счастлив. Правитель был горд собой — самый почитаемый в Китае мудрец так и не смог предложить ему ничего нового. В глубине души он был рад этому, так как завидовал славе Конфуция и хотел посрамить его. «Здесь так хорошо, что, пожалуй, лучше я уберусь отсюда», — сказал Конфуций и покинул страну. А через несколько месяцев это государство было захвачено и разграблено кочевниками и сожжено дотла. Слава о его богатствах разнеслась повсюду и привлекла воинственные северные племена.

Европейская трактовка: лучшее — враг хорошего.

Китайская трактовка: пере-развитие хуже несовершенства и ведет к гибели.



Ваши комментарии